Avoinna: ma – pe 12 – 18, la – su 11 – 17

11.3. avoinna ajanvaranneille. Vapaa pääsy.

Taiteilijoiden opastamat yleisöesittelyt:

la ja su klo 12 ja klo 14

Lisätietoja http://painters.fi/teosvalitys2015/

Welcome to "Lieds Evolution" Vernissage 30.11.2016 from 17.00-20.00.  We will be serving sparkling wine with small snacks.  

Special Independence Day Celebration 99 years of Finland 06.12.2016 from 12.00-16.00.  There will be a musical performance and sparkling wine with small snacks.  

The exhibition will be open 30.11.-07.12.2016
Open hours: Mon-Sun 11.00-19.00
Address:Thurmaninaukio 10, Kauniainen, Finland

Finnish:
"Liedien evoluutio"
Kunnianosoitus Yrjö Kilpiselle tuntemattomalta lapsenlapselta

          Toiveenani on aina ollut yhdistää Kuvataide ja Musiikki, sydämeni ja sieluni kaksi elementtiä. Isoisäni Yrjö Kilpisen musiikillinen perintö lukemattomine Lied sävellyksineen sekä lippulaulu "Siniristilippumme", joka juhlistaa Suomen 99 v. itsenäisyyttä, ovat innoittaneet ja inspiroineet minua. Teosten yksinkertainen monimutkaisuus pursuaa visuaalista kuvakieltä, jota haluan tutkia maalaten. Kuten hän sovitti runouden musiikkiinsa, koen toteuttavani evoluutiota sovittamalla Liedit kuvataiteeseeni. Haluan kunnioittaa hänen muistoaan ja sävellyksiään nykyaikaisilla visuaalisilla tulkinnoillani ja palauttaa hänet valoon. Käyttäen kuvataiteen ja musiikin universaalista kieltä on tapani ymmärtää isoisääni paremmin ja jakaa vahvistuvaa suhdettani maalausteni katsojien ja hänen musiikin kuulijoitten keskuudessa. Tämä kokemus auttaa toivoni mukaan samaistua hänen luovuuden intohimoonsa ja inspiroida itsemme, joka ilmentyy kukoistavana yhdyssiteenä, jota me kaikki voimme jakaa elämässä yhdessä.

English:
“Lieds Evolution”
Hommage to Yrjö Kilpinen
From your unknown grand child

          The desire I always had was to unite Art and Music, the two elements of my heart and soul. My grandfather Yrjö Kilpinen´s musical heritage, “Siniristilippumme” flag song which now celebrates 99 years of Finland and the countless Lied compositions he had birthed have inspired me. Their simple complexities overflow with visual imagery that I desire to explore with paint. As he arranged poetry into music, I fulfill an evolution to arrange his Lieds into paintings. I want to commemorate him with these modernized visual interpretations of his works and bring him back to light. Using the universal language of art and music, this is a way for me to get to know my grandfather better and to share that deepening relationship with both viewers of my paintings and listeners of his music. This experience will hopefully help us relate to his creative passions and be inspired ourselves, manifesting and flourishing in a bond that we all can share in life, together.